[Zh-l10n] coreutils-6.6 (39%, 611 untranslated)

Translation Project Robot translation於iro.umontreal.ca
Fri 12月 1 10:34:48 UTC 2006


你們好,Chinese (traditional)(位於‘zh-l10n於linux.org.tw’)翻譯小組成員。
這是一條來自翻譯項目機器人的消息。 我非常高興地宣布一個新檔案:

>  http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/zh_TW/coreutils-6.6.zh_TW.po


已經存放到中央 PO 檔案庫中,與其他已被接受的Chinese (traditional)翻譯存放在一起。此文件也將很快 出現在鏡像網站上:

>    ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-6.6.zh_TW.po
>    http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/coreutils-6.6.zh_TW.po


在這個文件中,575 條消息已被翻譯,以 Byte 計,翻譯的部分佔全文的 39%。不過,仍然有 611 消息需要翻譯。此翻譯任務目前分配給
Abel Cheung。

請翻譯剩下來的訊息,以讓使用Chinese (traditional)的用戶受益。當翻譯完成後,請將結果 發送到以下地址,標題
(Subject) 設定為:

>   TP-Robot coreutils-6.6.zh_TW.po


一旦出現任何問題,您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。同時,這個 PO 文 件已經被提交給使用文本域‘coreutils’的軟體維護者。

謝謝!
下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。

>   http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html
>   http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html

                                翻譯項目機器人
                                以翻譯協調員的名義
                                translation於iro.umontreal.ca

P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版):

>    ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.6.tar.bz2



More information about the Zh-l10n mailing list